22. april 2019

»Ob prevodu naslova nihal med prevodom naslova Dnevni red, kot je naslov knjige zdaj, in Ukaz dneva, saj je v francoskem izvirniku čutil oba ta dva pomena.«

Jaroslav Skrušny opisuje dilemo pri prevodu naslova knjige.

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
30. oktober 2022
4. februar 2020

»Lani smo imeli 116 prireditev, izdali smo 21 knjižnih naslovov.«

Predstavnica Slovenske matice poroča o številu prireditev in izdanih knjig v preteklem letu.
22. april 2019

»Naslov Dnevni red je že sprejet. Posledice dnevnega reda bo treba nositi.«

Eric Vuillard razlaga pomen naslova knjige 'Dnevni red' in njegovo simboliko.